Citytech Milano, il servizio di Metro